Double rooms from 50 euro - Single rooms from 40 euro
includes private bathroom, breakfast, air conditioning, and wi fi
Click here for availability and bookings
Camera matrimoniale da €50 - Camera singola da €40
prima colazione, bagno privato, condizionatore e wifi compresi
Clicca qui per disponibilità e prenotazioni
Двухместный номер от €50 - Одноместный номер от €40
завтрак, беспроводной электронной кондиционер включен
Щелкните здесь для доступности и оговорки
Habitación doble desde €50 - Habitación individual desde €40
el desayuno, conexión inalámbrica e incluye aire acondicionado
haga clic aquí para disponibilidad y reservas
Doppelzimmer ab €50 - Einzelzimmer ab €35
Frühstück, das drahtlose E Klimaanlage
Klicken Sie hier für die Verfügbarkeit und Reservierungen
Chambre double a partir de €50 - Chambre simple a partir de €40
petit déjeuner, wifi e air conditionné compris
cliquez ici pour connaître la disponibilité et les réservations
An oasis of calm in the heart of Catania's pulsating old city, ETNEA is the ideal place from which to explore downtown Catania - even on foot, if you want.
Un'oasi di serenità nel pulsante centro storico della città di Catania, Etnea è nella location ideale per visitare il centro della città anche a piedi ...
Disfrute de la intensa vida nocturna, y el rico programa cultural y artístico de la ciudad ofrece. Pruebe los exquisitos alimentos y vinos locales, y explorar esta fascinante ciudad a los pies del volcán Etna.
Profitez de la vie nocturne intense, et le riche programme culturel et artistique de la ville offre. Essayez les aliments exquis et des vins locaux, et d'explorer cette ville fascinante, au pied de l'Etna.
Eine Oase der Ruhe im Herzen der pulsierenden Stadt Catania alt, ist ETNEA der ideale Ort, aus dem Stadtzentrum von Catania zu erkunden - auch zu Fuß, wenn Sie wollen. Genießen Sie das intensive Nachtleben, und das reiche kulturelle und künstlerische Programm bietet die Stadt. Probieren Sie die exquisite lokale Speisen und Weine, und erkunden Sie diese faszinierende Stadt am Fuße des Ätna.
Наслаждайтесь интенсивной ночной жизнью, и богатые культурные и художественные программы предлагает город. Попробуйте изысканные местные блюда и вина, а также изучить этот удивительный город у подножия горы Этна.
強烈なナイトライフ、市が提供する豊かな文化と芸術のプログラムをお楽しみください。絶妙な地元の食材とワインを試してみてください、とエトナ山のふもとにあるこの魅力的な街を探索。
Enjoy the intense night life, and the rich cultural and artistic programme the city offers. Try the exquisite local foods and wines, and explore this fascinating city at the foot of Mount Etna.
per godere dell'intensa vita notturna o della ricca vita culturale; per gustare le uniche specialità eno-gasronomiche, per esplorare questa affascinante città ai piedi del vulcano.
Disfrute de la intensa vida nocturna, y el rico programa cultural y artístico de la ciudad ofrece. Pruebe los exquisitos alimentos y vinos locales, y explorar esta fascinante ciudad a los pies del volcán Etna.
Profitez de la vie nocturne intense, et le riche programme culturel et artistique de la ville offre. Essayez les aliments exquis et des vins locaux, et d'explorer cette ville fascinante, au pied de l'Etna.
Genießen Sie das intensive Nachtleben, und das reiche kulturelle und künstlerische Programm bietet die Stadt. Probieren Sie die exquisite lokale Speisen und Weine, und erkunden Sie diese faszinierende Stadt am Fuße des Ätna.
Наслаждайтесь интенсивной ночной жизнью, и богатые культурные и художественные программы предлагает город. Попробуйте изысканные местные блюда и вина, а также изучить этот удивительный город у подножия горы Этна.
強烈なナイトライフ、市が提供する豊かな文化と芸術のプログラムをお楽しみください。絶妙な地元の食材とワインを試してみてください、とエトナ山のふもとにあるこの魅力的な街を探索。
Modern comfort in a decidedly elegant, antique setting. From the traditional Sicilian designs on the floor-tiles to the rose under each of the ceiling vaults, it's as if time had stood still.
Comfort moderno in un ambiente decisamente elegante e antico.
Dalle tradizionali decorazioni siciliane dei pavimenti, ai delicati rosoni delle volte, è come se qui il tempo si fosse fermato.
Confort moderno en un viejo muy elegante. A partir de los dibujos de las plantas a la tradicional siciliana se levantó dentro de cada uno de los techos abovedados, es como si el tiempo se había detenido.
Tout le confort moderne dans un cadre decisemment élégant et antique. A partir des dessins et modèles traditionnels siciliens sur les tomettes à la rose dans chacune des voûtes du plafond, c'est comme si le temps s'était arrêté.
Moderner Komfort in einem echte elegante, antike Einstellung. Von den traditionellen sizilianischen Designs auf den Bodenfliesen der Rose unter jedem der Decke Gewölbe, es ist als ob die Zeit stehen geblieben.
Современный комфорт в элегантные, античные настройки. С традиционной сицилийской конструкции на полу плитка розу в рамках каждого из своды потолков, это как будто время остановилось.
エレガント、アンティーク設定ではモダンな快適さ。時間はまだ立っていたかのように床のタイル伝統的なシチリアのデザインから天井ヴォールトのそれぞれの下のバラに、それは。
But each of the single and double rooms has a full private bathroom, air conditioning and TV. There is wireless internet access available throughout. Do you prefer your breakfast in the Sicilian, the Italian or the North European manner? No problem.
Ma tutte le camere sono dotate di bagno privato, aria condizionata, TV, accesso a internet.
Preferisci la prima colazione siciliana, italiana o nord europea? Nessun problema.
Mais chacune des chambres simples et doubles ont la salle de bains privée complète, air conditionné et TV. Il y a l'accès Internet sans fil disponible partout. Préférez-vous votre petit déjeuner dans le Sicilien, l'italien ou de la manière nord-européen? Pas de problème.
Pero cada una de las habitaciones individuales y dobles están equipadas con cuarto de baño privado, aire acondicionado y TV. Acceso a Internet wi-fi disponible en todas partes. ¿Prefiere el desayuno siciliano, italiano o en el camino de Europa del Norte? No hay problema.
Aber jeder der Einzel-und Doppelzimmer verfügt über ein vollständig ausgestattetes Badezimmer, Klimaanlage und TV. Es gibt WLAN-Internetzugang im gesamten Gebäude. Bevorzugen Sie Ihr Frühstück in der Sizilianer, die italienische oder die North European Art und Weise? Kein Problem.
Но каждый из одноместных и двухместных номерах имеется полный ванной комнатой, кондиционером и телевизором. Существует беспроводной доступ в Интернет во всем. Вы предпочитаете завтракать в сицилийской, итальянской или Северо-Европейского образом? Без проблем.
しかし、シングルルームとダブルルームの各々は、完全な専用バスルーム、エアコン、テレビが備わっています。全体で利用可能な無線インターネット回線があります。あなたは、イタリアやヨーロッパ北米方法、シチリア島で朝食を好むのですか？問題ありません。
Our top floor location ensures that the noise and bustle of the city centre is left behind as you ride up in the lift; yet the absolute centrality of via verdi (our street) means that you can easily immerge yourself in the vibrant life of Catania, whenever you want. Restaurants, bars, theatres, cinemas, museums, churches and Catania's mosque are all within a few hundred metres.
L'assoluta centralità di Etnea permette di immergervi nella vita vibrante di Catania: ristoranti, bar, teatri, cinema, musei, chiese e persino le moschee di Catania sono tutti a poche centinaia di metri. La nostra posizione all'ultimo piano assicura però che il rumore e la frenesia del centro cittadino siano lasciate alle spalle appena chiusa la porta dell'ascensore.
Notre emplacement étage assure que le bruit et l'agitation du centre-ville est laissé en place pendant que vous roulez dans l'ascenseur, et pourtant la centralité absolue de Via Verdi (notre rue) signifie que vous pouvez facilement vous immerger dans la vie trépidante de Catane, chaque fois que vous voulez. Restaurants, bars, théâtres, cinémas, musées, églises et mosquées de Catane sont tous à quelques centaines de mètres.
Nuestra posición en la planta superior se asegura de que el ruido y el bullicio del centro de la ciudad se queda atrás al subir al ascensor, pero la centralidad absoluta de la calle Verdi (el camino) significa que usted puede sumergirse en la vida vibrante de la Catania, siempre que lo desee. Restaurantes, bares, teatros, cines, museos, iglesias e incluso mezquitas en Catania son todos unos cientos de metros.
Unsere obersten Etage Lage sorgt dafür, dass der Lärm und der Hektik der Innenstadt hinter sich, wie Sie fahren bis in den Aufzug verließ, noch die absolute Zentralität der Via Verdi (unsere Straße) bedeutet, dass man leicht tauchen Sie ein in das pulsierende Leben von Catania, wann immer Sie wollen. Restaurants, Bars, Theatern, Kinos, Museen, Kirchen und Catania-Moschee sind alle innerhalb von ein paar hundert Meter.
Наши верхним расположением пола гарантирует, что уровень шума и суеты центра города остается позади, как вы едете в лифте, однако абсолютное центральное через Верди (наши улицы) означает, что вы можете легко immerge себя энергичным ритмом жизни Катании, когда вы хотите. Рестораны, бары, театры, кинотеатры, музеи, церкви и мечети Катании находятся в пределах нескольких сотен метров.
私たちの最上階の場所は、リフトで上に乗るように市内中心部の騒音や喧騒が残されていることを確認できます。まだ経由ヴェルディ（当社の通り）の絶対中心性は、簡単にカターニアの活気に満ちた生活の中で自分自身を飛び込むことを意味し、いつでも好きなとき。レストラン、バー、劇場、映画館、美術館、教会、カターニアのモスクは数百メートル内のすべてのです。
Want to go out on a yacht? Or up in a microlight? Or over by coach or car to visit one of the thousands of visitable sites that Sicily offers? Your host Gerardo will be happy to help you.
Gerardo sarà lieto di organizzare per voi una vacanza completa e ricca di emozioni: visite guidate nei siti di interesse turistico; trekking sull'Etna; gite in barca a vela; sport legati agli elementi della natura (terra, aria, acqua). Sconti riservati agli ospiti.
Envie de sortir sur un yacht? Ou dans un ULM? Ou par autocar ou en voiture pour visiter l'un des milliers de sites visitables que la Sicile offre? Votre Gerardo hôte se fera un plaisir de vous aider.
¿Quieres disfrutar de un yate? O, en un ultraligero? O más en autobús o en coche para visitar uno de los miles de sitios visitados que Sicilia tiene para ofrecer? El anfitrión es Gerard encantados de ayudarle.
Want to go out auf einer Yacht? Oder in einem Ultraleichtflugzeug? Oder über dem Bus oder Pkw zu besuchen Sie eine der Tausende von Websites, die besuchbar Sizilien bietet? Ihr Gastgeber Gerardo gerne für Sie da.
Хотите, чтобы выйти на яхте? Или в СЛА? Или за автобусом или автомобилем, чтобы посетить одну из тысяч посещаемых сайтов, Сицилия предлагает? Ваш хозяин Херардо будем рады помочь Вам.
ヨットの上で外出したいですか？または最大超軽量で？またはコーチまたは車上のシチリア島が提供する訪問できる何千ものサイトのいずれかを訪問するには？ホスト·ヌーニェスはあなたを喜んでお手伝いさせていただきます。